Мамочка

Sשדיש 053.JPG<img Моя дорогая мамочка ушла в мир иной. Тайбеле, Танечка, Татьяночка, Татьяна Наумовна, просто Наумовна, мамуленька, бабуленька, баба Таня, солнышко. Мы всегда с тобой.

предки


Письма с фронта от моего дедушки к моей бабушке на Идиш

вот как мне перевёл на иврит наш сотрудник
.............
___________________________
(לא ברור , נראה כמו תאריך)
פנייא שלי היקרה וילדי היקרים שיהיו
בריאים. לראשונה / דבר ראשון אני יכול לכתוב (לא ברור)
תודה לאל ('ג' = קיצור של גוט – אלוהים) שאני בריא , שאותו דבר ממך
יישמע/נשמע. והלאה/ועוד מה אכתוב לך, אני
הייתי ב(אקמישע/מקום ?) שבו אינני חי
בסטראיעגאע (מקום ?) ומה עלי (מילים לא ברורות)
אני יודע גם (חצי שורה נוספת) רק תכתבי לי איך את מרגישה
את יודעת לבד/זאת.
בבריאות ומה עושים הילדים בבריאות
כתבי לי מה את שולחת  ומה נשמע
בקאזאן (?) כתבי על כולם בנפרד כתבי אם
באבקע (?) בבית וממשיך(?)
בבריאות וחי במזל ממני....(לא ברור)
___________________________________


פנייא(?) היקרה וילדי היפים והיקרים
שיהיו / יחיו בריאים בראש וראשונה.
עכשיו יכול אני לכתוב לכם
תודות לאל ('ג' = גוט- אלוהים) בבריאות (מילה לא ברורה) ממך (?) (מילה לא ברורה)
והלאה / ויותר מה אכתוב לכם (3 מילים לא ברורות)
(מילה לא ברורה) אך הברזל (?) מאוד קשה
ומהר אנו יוצאים / נוסעים אל החזית הלאה
כותב אני (מילה לא ברורה) מכתב טוב(?)
(מילים לא ברואות) כתבו על כולם
(לא ברור)
(לא ברור) דרישת שלום לכולם

внучок




Баба Рая , а когда наступит будущее?
-спросил внучок.
Так вот через секунду- ответила я.
Внучок крепко сжал игрушечный меч и поправил свой детский шлем.

Внучка и рожковое дерево





У этого дерева много легенд.
Плоды у него чисты, как и у инжира без косточек.
Поэтому мудрецы относят его к самому высшему миру , миру где присутствуют только чувства, миру общения без слов или миру общения с самим собой.
Это место и является родиной моей внучки.Израиль, индийская деревеня -Мсилат цион.